CÁ TE ESPERO...

AH, ABRAM-ME OUTRA REALIDADE!

Ah, abram-me outra realidade!

Quero ter, como Blake, a contiguidade dos anjos

E ter visões por almoço.

Quero encontrar as fadas na rua!

Quero desimaginar-me deste mundo feito com garras,

Desta civilização feita com pregos.

Quero viver, como uma bandeira à brisa,

Símbolo de qualquer coisa no alto de uma coisa qualquer!

Depois encerrem-me onde queiram.

Meu coração verdadeiro continuará velando

Pano brasonado a esfinges,

No alto do mastro da visões

Aos quatro ventos do Mistério.

O Norte – o que todos querem

O Sul – o que todos desejam

O Este – de onde tudo vem

O Oeste – aonde tudo finda

– Os quatro ventos do místico ar da civilização

– Os quatro modos de não ter razão, e de entender o mundo

4-4-1924

In “Poesia”

Edição de Teresa Rita Lopes

Assírio & Alvim – 2002

Álvaro de Campos

Heterónimo de Fernando Pessoa (1888-1935)

O QUE VALE A MINHA VIDA?

O que vale a minha vida? No fim (não sei que fim)

Um diz: ganhei trezentos contos,

Outro diz: tive três mil dias de glória,

Outro diz: estive bem com a minha consciência e isso é bastante...

E eu, se lá aparecerem e me perguntarem o que fiz,

Direi: olhei para as cousas e mais nada.

E por isso trago aqui o Universo dentro da algibeira.

E se Deus me perguntar: e o que viste tu nas cousas?

Respondo: apenas as cousas... Tu não puseste lá mais nada.

E Deus que é da mesma opinião. Fará de mim uma nova espécie de santo.

[Poemas Inconjuntos]

In “Poesia”

Ed. Fernando Cabral Martins, Richard Zenith

Assírio & Alvim

Alberto Caeiro

Heterónimo de Fernando Pessoa (1888-1935)

LIBERDADE

Ai que prazer

Não cumprir um dever,

Ter um livro para ler

E não o fazer!

Ler é maçada,

Estudar é nada.

O sol doira

Sem literatura.

O rio corre, bem ou mal,

Sem edição original.

E a brisa, essa,

De tão naturalmente matinal,

Como tem tempo não tem pressa...

Livros são papéis pintados com tinta.

Estudar é uma coisa em que está indistinta

A distinção entre nada e coisa nenhuma.

Quanto é melhor, quando há bruma,

Esperar por D. Sebastião,

Quer venha ou não!

Grande é a poesia, a bondade e as danças...

Mas o melhor do mundo são as crianças,

Flores, música, o luar, e o sol, que peca

Só quando, em vez de criar, seca.

O mais do que isto

É Jesus Cristo,

Que não sabia nada de finanças

Nem consta que tivesse biblioteca...

In “Seara Nova” N.º 526 – 11/9/1937

Fernando Pessoa

(1888-1935)

CANÇÃO PARA FANNY

Vimos da onda, da costa

Em som arrebatador,

E da aragem que recosta

Numa nuvem seu langor;

Vimos do rio que murmura,

Da folhagem que sussurra,

Nós vimos alegremente.

Como os pingos do orvalho,

Brilhantes e numerosos

Nós descemos até Fanny

Como os dias luminosos;

Do alto cume do monte

E do cintilar da fonte,

Nós vimos alegremente.

Vimos do vale, da colina,

Da montanha, do valado;

Da tristeza da tardinha

Com tanto conto contado;

Do prado em sua doçura,

Da sombra em sua frescura,

Nós vimos alegremente.

Habitámos no salgueiro

E no ninho que acoberta,

Mas fizemos travesseiro

Do coração do poeta;

E de tudo o que repassa

As almas de amor e graça,

Nós vimos alegremente.

In “Poesia”

Edição e tradução de Luísa Freire

Assírio & Alvim – 1999

Alexander Search

Heterónimo de Fernando Pessoa (1888-1935)

AQUI, NESTE MISÉRRIMO DESTERRO

Aqui, neste misérrimo desterro

Onde nem desterrado estou, habito,

Fiel, sem que queira, àquele antigo erro

Pelo qual sou proscrito.

O erro de querer ser igual a alguém

Feliz, em suma — quanto a sorte deu

A cada coração o único bem

De ele poder ser seu.

6-4-1933

In “Odes de Ricardo Reis”

Notas de João Gaspar Simões e Luiz de Montalvor

Ática, 1946 (imp.1994)

Pág. 153

Ricardo Reis

Heterónimo de Fernando Pessoa (1888-1935)

DEFINIÇÃO

Quem esquece o amor, e o dissipa, saberá

que sentimento corrompe, ou apenas se o coração

se encontra no vazio da memória? O vento

não percorre a tarde com o seu canto alucinado,

que só os loucos pressentem, para que tu

o ignores; nem a sabedoria melancólica das árvores

te oferece uma sombra para que lhe

fujas com um riso ágil de quem crê

na superfície da vida. Esses são alguns limites

que a natureza põe a quem resiste à convicção

da noite. O caminho está aberto, porém,

para quem se decida a reconhecê-los; e os própnos

passos encontram a direcção fácil nos sulcos

que o poema abriu na erva gasta da linguagem. Então,

entra nesse campo; não receies o horizonte

que a tempestade habita, à tarde, nem o vulto inquieto

cujos braços te chamam. Apropria-te do calor

seco dos vestíbulos. Bebe o licor

das conchas residuais do sexo. Assim, os teus lábios

imprimem nos meus uma marca de sangue, manchando

o verso. Ambos cedemos à promiscuidade do poente,

ignorando as nuvens e os astros. O amor

é esse contacto sem espaço,

o quarto fechado das sensações,

a respiração que a terra ouve

pelos ouvidos da treva.

In "Um Canto na Espessura do Tempo"

Quetzal Editores

Nuno Júdice

(N.1949)

REVELAÇÃO

Tinha quarenta e cinco... e eu, dezasseis...
Na minha fronte, indómitos anéis
Vinham da infância, saltitando ainda.

Contavam dela: — Já falou a reis!
Tinha quarenta e cinco... e eu, dezasseis...
Formosa? Não. Mais que formosa: linda.

Seu olhar diz: Seja o que o Amor quiser
A verdade planta que os meus dedos tomem!

Pela última vez foste mulher...
E eu, pela vez primeira, fui um homem!

Pedro Homem de Mello

(1904-1984)

QUEM ME ROUBOU O TEMPO

Quem me roubou o tempo que era um

quem me roubou o tempo que era meu

o tempo todo inteiro que sorria

onde o meu Eu foi mais limpo e verdadeiro

e onde por si mesmo o poema se escrevia

In “Cem poemas de Sophia”

Org. de José Carlos de Vasconcelos

Edição de Visão - 2004

Sophia de Mello Breyner Andresen

(1919-2004)

NÓS OS VENCIDOS DO CATOLICISMO

Nós os vencidos do catolicismo

que não sabemos já donde a luz mana

haurimos o perdido misticismo

nos acordes dos carmina burana

Nós é que perdemos na luta da fé

não é que no mais fundo não creiamos

mas não lutamos já firmes e a pé

nem nada impomos do que duvidamos

Já nenhum garizim nos chega agora

depois de ouvir como a samaritana

que em espírito e verdade é que se adora

Deixem-me ouvir os carmina burana

Nesta vida é que nós acreditamos

e no homem que dizem que criaste

se temos o que temos o jogamos

«Meu deus meu deus porque me abandonaste?»

In “Obra Poética”

Ruy Belo

(1933-1978)

PORQUE ME SINTO VIDA

Não me apago hoje...

Antes árvore vacilante ao vento

barco em tempestades mansas

campo de girassóis

Não me apago hoje...

Hoje sou construção

castelo feito quimeras

contidas numa só mão

Não me apago hoje...

antes onda que me navegue

mar de tantas descobertas

astrolábio dos meus lábios

Entranhar-me em mim

é sulcar-me oceano inteiro

sortilégio de madrugadas claras

e pecar em anoiteceres salgados

É ser maçã serpenteando a chuva

Gota de orvalho em uva

é ser pingo de mel

derramado em pétalas

Não me apago hoje

nem amanhã nem nunca...

Sonhar –me é ter-me

num corpo suplicando chama

e acesa quero arder

em cada aurora da vida

em cada acontecer.

In "Laços de luar e outras histórias"

Editora Edita-Me

Teresa Brinco de Oliveira

(N.1961)