CÁ TE ESPERO...

SENHOR, EU VIVO COITADA

Senhor, eu vivo coitada

vida, des quando vos non vi:

mais, pois vós queredes assi,

por Deus, senhor ben talhada,

querede-vos de mim doer

ou ar leixade-m'ir morrer.

Vós sodes tan poderosa

de min que meu mal e meu ben

en vós é todo; [e] por en,

por Deus, mha senhor fremosa,

querede-vos de mim doer

ou ar leixade-m'ir morrer.

Eu vivo por vós tal vida

que nunca estes olhos meus

dormen, mnha senhor; e, por Deus,

que vos fez de ben comprida,

querede-vos de mim doer

ou ar leixade-m'ir morrer.

Ca, senhor, todo m' é prazer

quant' i vós quiserdes fazer.

(Mantém a grafia de origem)

In "Cancioneiro da Vaticana"

Dom Dinis

(1261-1325) 

NON POSSO EU, MEU AMIGO

- Non posso eu, meu amigo,

con vossa soidade

viver, ben vo-lo digo;

e por esto morade,

amigo, u mi possades

falar e me vejades.

Non posso u vos non vejo

viver, ben o creede,

tan muito vos desejo;

e por esto vivede,

amigo, u mi possades

falar e me vejades.

Nasci em forte ponto;

e, amigo, partide

o meu gran mal sen conto,

e por esto guaride,

amigo, u mi possades

falar e me vejades.

- Guarrei, ben o creades,

senhor, u me mandades.

(Mantém a grafia de origem)

In "Cancioneiro da Vaticana"

Dom Dinis

(1261-1325)