CÁ TE ESPERO...

AQUI, NESTE MISÉRRIMO DESTERRO

Aqui, neste misérrimo desterro

Onde nem desterrado estou, habito,

Fiel, sem que queira, àquele antigo erro

Pelo qual sou proscrito.

O erro de querer ser igual a alguém

Feliz, em suma — quanto a sorte deu

A cada coração o único bem

De ele poder ser seu.

6-4-1933

In “Odes de Ricardo Reis”

Notas de João Gaspar Simões e Luiz de Montalvor

Ática, 1946 (imp.1994)

Pág. 153

Ricardo Reis

Heterónimo de Fernando Pessoa (1888-1935)

AQUI, SOBRE ESTAS ÁGUAS...

Aqui, sobre estas águas cor de azeite,
Cismo em meu lar, na paz que lá havia:
Carlota, à noite, ia ver se eu dormia
E vinha de manhã, trazer-me o leite.

Aqui, não tenho um único deleite!
Talvez... baixando, em breve, à água fria,
Sem um beijo, sem uma ave-maria,
Sem uma flor, sem o menor enfeite!

Ah, pudesse eu voltar à minha infância!
Lar adorado, em fumos, a distância,
Ao pé da minha irmã, vendo-a bordar:

Minha velha aia! Conta-me essa história
Que principiava, tenho-a na memória,
“Era uma vez...”
                           Ah! deixem-me chorar!

Canal da Mancha, 1891

In “SÓ” – Sonetos – 16

António Nobre

1867 – 1900