CÁ TE ESPERO...

OS MESMOS DEUSES SÃO PRECÁRIOS...

Os mesmos deuses são precários...

Ninguém dos homens é alguém.

Passam os Silas e os Mários.

Todos igual a terra tem,

E os mesmos deuses são precários.

Quem sabe se eles são ninguém?

Talvez que tudo, em mal ou bem,

Um nada seja, feito vários,

Para os processos de vaivém

Que fazem mundos, para quem

Os mesmos deuses são precários.

14 - 2 - 1934

In “Poemas Esotéricos - Fernando Pessoa”  

Edição de Fernando Cabral Martins e Richard Zenith

Assírio & Alvim

Pág. 116

Fernando Pessoa

(1888-1935)

[EPIGRAMA]

«Eu amo os meus sonhos», disse eu para alguém

Prosaico, em manhã de inverno, que com desdém

Replicou: «Não sou escravo de Ideal

E, como gente sensata, amo o Real.»

Pobre tolo, o ser e o parecer trocando -

É que eu amo o Real meus sonhos amando.

In “Poesia”

Edição e tradução de Luísa Freire

Assírio & Alvim – 1999

Alexander Search

Heterónimo de Fernando Pessoa (1888-1935)

REGRESSO AO LAR

Há quanto tempo não escrevo um soneto

Mas não importa: escrevo este agora.

Sonetos são infância e, nesta hora.

A minha infância é só um ponto preto

Que num imóbil e fútil trajecto

Do comboio que sou me deita fora

E o soneto é como alguém que mora

Há dois dias em tudo que projecto.

Graças a Deus, ainda sei que há

Quatorze linhas a cumprir iguais

Para a gente saber onde é que está...

Mas onde a gente está, ou eu, não sei...

Não quero saber mais de nada mais

E berdamerda para o que saberei.

3/2/1935

In “Álvaro de Campos - Livro de Versos” 

Estampa -1993

Pág. 198

Álvaro de Campos

Heterónimo de Fernando Pessoa (1888-1935)

NÃO TENHO HOJE MEMÓRIA, NESTE SONHO

Não tenho hoje memória, neste sonho

Que sou de mim, de quanto quis ser eu.

Nada de nada surge do medonho

Abismo de quem sou em Deus, do meu

Ser anterior a mim, a me dizer

Quem sou, esse que fui quando no céu,

Ou o que chamam céu, pude querer.

Sou entre mim e mim o intervalo —

Eu, o que uso esta forma definida —

Em outro mundo ulterior resvalo.

Em outro mundo, onde a vontade é lei,

Livremente escolhi aquela vida

Com que primeiro neste mundo entrei.

Livre, a ela fiquei preso e eu a paguei

Com o preço das vidas subsequentes

De que ela é a causa, o deus; e esses entes,

Por ser quem fui, serão o que serei.

[1932?]

In “Poemas Esotéricos - Fernando Pessoa” – 1ª edição Abril.2014

Edição de Fernando Cabral Martins e Richard Zenith

Assírio & Alvim

Pág. 96

Fernando Pessoa

(1888-1935)

VOSSA FORMOSA JUVENTUDE LEDA

Vossa formosa juventude leda,

Vossa felicidade pensativa,

Vosso modo de olhar a quem vos olha,

        Vosso não conhecer-vos – 

Tudo quanto vós sois, que vos semelha

À vida universal que vos esquece

Dá carinho de amor a quem vos ama

        Por serdes não lembrando

Quanta igual mocidade a eterna praia

De Cronos, pai injusto da justiça,

Ondas, quebrou, deixando à só memória

        Um branco som de espuma.

2-9-1923

In “Odes de Ricardo Reis”

Ática, 1946 (imp.1994)

Pág. 81

Ricardo Reis

Heterónimo de Fernando Pessoa (1888-1935)

SE O HOMEM FOSSE…

Se o homem fosse, como deveria ser,

Não um animal doente, mas o mais perfeito dos animais,

Animal directo e não indirecto,

Devia ser outra a sua forma de encontrar um sentido às cousas,

Outra e verdadeira.

Devia haver adquirido um sentido do «conjunto»;

Um sentido como ver e ouvir do «total» das cousas

E não, como temos, um pensamento do «conjunto»;

E não, como temos, uma ideia, do «total» das cousas.

E assim – veríamos – não teríamos noção do «conjunto» ou do «total»,

Porque o sentido do «total» ou do «conjunto» não vem de, um total ou de um conjunto

Mas da verdadeira Natureza talvez nem todo nem partes.

1-10-1917

(Poemas Inconjuntos)

In “Obra Poética e em Prosa”

Lello & Irmão

Alberto Caeiro

Heterónimo de Fernando Pessoa (1888-1935)