CÁ TE ESPERO...

UMA CANÇÃO DE PAZ

Arraza tudo que se oponha à tua

aspiração de ver a paz na terra

Que a guerra mesmo a menos crua

é sempre guerra

Ergue bem alto a força da palavra

e torna-a mais potente que o canhão

Que a guerra seja apenas sombra escrava

da má recordação

Arraza tudo que se oponha à tua

decisão de alcançar a paz na terra

Que a guerra mesmo a menos crua

é crime é sempre guerra

In "Raiz da Serenidade"

Edição do autor - 1967

Vicente Campinas

(1910-1998)

ACONTECIMENTO

Tu choravas e eu ia apagando

com os meus beijos os rastos das tuas lágrimas

– riscos na areia mole e quente do teu rosto.

Choravas como quem se procura.

E eu descobria mundos, inventava nomes,

enquanto ia espremendo com as mãos

o meu sangue todo no teu sangue.

Não sei se o mundo existia e nós existíamos, realmente.

Sei que tudo estava suspenso

esperando não sei que grave acontecimento

e que milhares de insectos paravam e zumbiam nos meus sentidos.

Só a minha boca era uma abelha inquieta

percorrendo e picando o teu corpo de beijos.

Depois só dei pela manhã,

a manhã atrevida,

entrando devagar, muito devagar e acordando-me.

Desviei os meus olhos para ti:

ao longo do teu corpo morriam as estrelas.

A noite partira. E, lentamente,

o sol rompeu no céu da tua boca.

In “ÁRVORE ”

Folhas de Poesia

Direcção e Edição de António Luís Moita, António Ramos Rosa,

José Terra, Luís Amaro, Raul de Carvalho

2.º Fascículo - Inverno de 1951

Pág. 98

Albano Martins

(1930-2018)

ALÉM DA MORTE

Fecho os olhos num sonho que me leva

Às paragens divinas da saudade,

Lá onde a noite é apenas claridade

Dando origem talvez a nova treva.

Fecho os olhos e avisto a Eternidade,

Lá onde um sol fantástico se eleva

Num perpétuo fulgor, sem que descreva

Sua órbita de luz na imensidade.

Fecho os olhos e vejo a minha imagem

Anoitecendo os longes da paisagem,

Como a única sombra que persiste...

Sou eu! sou eu aquele vulto errando!

Sou eu, além da morte ainda sonhando

Na tua graça e neste amor tão triste!...

In “Palingenésia”

Carlos de Lemos

(1867-1954)

ACTO DE CONTRIÇÃO

Pelo que não fiz, perdão! 

Pelo tempo que vi, parado,

correr chamando por mim,

pelos enganos que talvez

poupando me empobreceram,

pelas esperanças que não tive

e os sonhos que somente

sonhando julguei viver,

pelos olhares amortalhados

na cinza de sóis que apaguei

com riscos de quem já sabe,

por todos os desvarios

que nem cheguei a conceber,

pelos risos, pelas lágrimas,

pelos beijos e mais coisas,

que sem dó de mim malogrei

– por tudo, vida, perdão!

In “Poesias Completas - 1969”

Adolfo Casais Monteiro   

(1908-1972)

PIEDADE? NÃO!

Piedade? Não! Não a desejo.

Ela seria escárnio maior,

Cruel desdém feito gracejo

Com olhar sério para conter

A rude graça. Não! A dor

Eu chore em paz. Deixem doer!

Piedade? Não! Escárnio venha,

Mais indiferença e mais desdém:

Confortos desses meu lar os tenha.

Mudar em pena o seu olhar

Já dor de mais fora também.

Fingir bondade, não pode ser.

Que os males pareçam como eles são.

Querer mascará-los é escarnecer,

Rara malícia sem coração.

1908

In “Poesia”

Edição e tradução de Luísa Freire

Assírio & Alvim – 1999

Alexander Search

Heterónimo de Fernando Pessoa (1888-1935)

QUANDO ESTOU SÓ RECONHEÇO

Quando estou só reconheço

Se por momentos me esqueço

Que existo entre outros que são

Como eu sós, salvo que estão

Alheados desde o começo.

E se sinto quanto estou

Verdadeiramente só,

Sinto-me livre mas triste.

Vou livre para onde vou,

Mas onde vou nada existe.

Creio contudo que a vida

Devidamente entendida

É toda assim, toda assim.

Por isso passo por mim

Como por cousa esquecida.

9-8-1931

In “Novas Poesias Inéditas – Fernando Pessoa”

Direcção, recolha e notas de Maria do Rosário Marques Sabino

e Adelaide Maria Monteiro Sereno 

Editora Ática - 1993 - 4ª ed.

Fernando Pessoa

(1888-1935)

ONTEM O PREGADOR DE VERDADES DELE

Ontem o pregador de verdades dele

Falou outra vez comigo.

Falou do sofrimento das classes que trabalham

(Não do das pessoas que sofrem, que é afinal quem sofre).

Falou da injustiça de uns terem dinheiro,

E de outros terem fome, que não sei se é fome de comer,

Ou se é só fome da sobremesa alheia.

Falou de tudo quanto pudesse fazê-lo zangar-se.

Que feliz deve ser quem pode pensar na infelicidade dos outros!

Que estúpido se não sabe que a infelicidade dos outros é deles,

E não se cura de fora,

Porque sofrer não é ter falta de tinta

Ou o caixote não ter aros de ferro!

Haver injustiça é como haver morte.

Eu nunca daria um passo para alterar

Aquilo a que chamam a injustiça do mundo.

Mil passos que desse para isso

Eram só mil passos.

Aceito a injustiça como aceito uma pedra não ser redonda,

E um sobreiro não ter nascido pinheiro ou carvalho.

Cortei a laranja em duas, e as duas partes não podiam ficar iguais.

Para qual fui injusto — eu, que as vou comer a ambas?

[Poemas Inconjuntos]

In “Poesia”

Ed. Fernando Cabral Martins, Richard Zenith

Assírio & Alvim

Alberto Caeiro

Heterónimo de Fernando Pessoa (1888-1935)

EU AMO TUDO O QUE FOI   

Eu amo tudo o que foi,

Tudo o que já não é,

A dor que já me não dói,

A antiga e errónea fé,

O ontem que dor deixou,

O que deixou alegria

Só porque foi, e voou

E hoje é já outro dia.

1931

In “Poesias Inéditas (1930-1935)”  

Nota prévia de Jorge Nemésio

Editora Ática - 1990

Fernando Pessoa

(1888-1935)

DE NOVO TRAZ AS APARENTES NOVAS

De novo traz as aparentes novas

Flores o verão novo, e novamente

Verdesce a cor antiga

Das folhas redivivas.

Não mais, não mais dele o infecundo abismo,

Que mudo sorve o que mal somos, torna

À clara luz superna

A presença vivida.

Não mais; e a prole a que, pensando, dera

A vida da razão, em vão o chama,

Que as nove chaves fecham,

Da Estige irreversível.

O que foi como um deus entre os que cantam,

O que do Olimpo as vozes, que chamavam,

‘Scutando ouviu, e, ouvindo,

Entendeu, hoje é nada.

Tecei embora as, que teceis, Grinaldas.

Quem coroais, não coroando a ele?

Votivas as deponde,

Fúnebres sem ter culto. 

Fique, porém, livre da leiva e do Orco,

A fama; e tu, que Ulisses erigira,

Tu, em teus sete montes,

Orgulha-te materna,

Igual, desde ele às sete que contendem

Cidades por Homero, ou alcaica Lesbos,

Ou heptápila Tebas

Ogígia mãe de Píndaro. 

In “Poesia”

Ed. Manuela Parreira da Silva

Assírio & Alvim

Ricardo Reis

Heterónimo de Fernando Pessoa (1888-1935)

CONTUDO

Contudo, contudo,  

Também houve gládios e flâmulas de cores 

Na Primavera do que sonhei de mim.  

Também a esperança 

Orvalhou os campos da minha visão involuntária,  

Também tive quem também me sorrisse.  

Hoje estou como se esse tivesse sido outro.  

Quem fui não me lembra senão como uma história apensa.  

Quem serei não me interessa, como o futuro do mundo.  

Caí pela escada abaixo subitamente,  

E até o som de cair era a gargalhada da queda.  

Cada degrau era a testemunha importuna e dura 

Do ridículo que fiz de mim.  

Pobre do que perdeu o lugar oferecido por não ter casaco limpo com que aparecesse, 

Mas pobre também do que, sendo rico e nobre, 

Perdeu o lugar do amor por não ter casaco bom dentro do desejo. 

Sou imparcial como a neve.  

Nunca preferi o pobre ao rico,  

Como, em mim, nunca preferi nada a nada.  

Vi sempre o mundo independentemente de mim.  

Por trás disso estavam as minhas sensações vivíssimas,  

Mas isso era outro mundo.  

Contudo a minha mágoa nunca me fez ver negro o que era cor de laranja. 

Acima de tudo o mundo externo! 

Eu que me aguente comigo e com os comigos de mim.

In “Os Grandes Clássicos da Literatura Portuguesa

Fernando Pessoa – Poesia de Álvaro Campos – Vol. II”

Assírio & Alvim e Herdeiros de Fernando Pessoa

(edição de Teresa Rita Lopes), Lisboa, 2002

Da presente edição:

Editora Planeta DeAgostini, S.A. – Lisboa

Colecção dirigida por Vasco Graça Moura

Álvaro de Campos

Heterónimo de Fernando Pessoa (1888-1935)